Famous sites

Stanislavsky and Nemirovich – Danchenko Moscow Music Theatre

New Year Greetings from Nikolay Erokhin,  a soloist of Stanislavsky and Nemirovich – Danchenko Moscow Music Theatre!

Николай Ерохин новогоднее поздравление

Новогоднее интервью с Николаем Ерохиным, солистом Московского академического Музыкального театра имени К.К. Станиславского и В.И. Немировича-Данченко!

 

Welcome to the world of theatre!

Путешествие в Мир Театра!

Stanislavsky Music Theatre, posters

This famous Moscow Music theatre is based on the site of Count Pyotr Saltykov’s estate. Centrally located in a building on Bolshaya Dmitrovka, it features the main opera and two smaller chamber music halls.

Знаменитый Московский академический Музыкальный театр имени К.К. Станиславского и В.И. Немировича-Данченко раскрывает нам занавес своей истории. Театр расположен в самом центре Москвы на улице Большая Дмитровка.

The Stanislavsky theatre is beautifully decorated, the lobby integrates the remains of the old building dating from 1800 with wide open spaces. There is a lovely museum in the Historical Lobby showing the history of the theatre, costumes of the old performances and a wide display of pictures from the most popular operas and ballet. At this significant place our excursion around the theatre will start and here it will finish.

В театре органично сочетается старинное здание, датированное 1800 годом и огромный светлый зал с крышей -куполом, наполняющий тебя светом в любую погоду. Здесь мы начнем нашу экскурсию, и прогуляемся по музею театра в коридорах  у главного оперного зала, где фото из наиболее известных опер и балетов, портреты знаменитых артистов, исторические снимки и театральные костюмы создают атмосферу погружения в театральную жизнь.

Our host and guide inside the premises of the theatre, Nikolay Erokhin, will take us to the places never open to public. Nikolay, a soloist of the theatre, is a person whose life belongs to the theatre, his home, the place he works in. He will open the curtain and show us the world where magic we see on the stage is created.

Николай Ерохин, ведущий солист театра, посвятивший свою жизнь оперному искусству, будет нашим гидом по лабиринтам театра, он проведет нас в закулисье, невидимое  зрителю, и притягательное, туда, где творится театр!

 

The size of the theatre is astounding: all these working floors  where costumes are being made, and huge spacious halls where decorations props are being built or kept  stored  after performances.

Поражают размеры здания, этажи мастерских, где шьются костюмы, огромные холлы, где собираются и хранятся  декорации!

I was personally impressed with the shoe-makers room, with the rows of wooden boot-trees all labeled with the names of the artists. Having handmade shoes is quite a rare privilege nowadays!

Особенно впечатляет обувная мастерская, индивидуальный пошив обуви – это редкая привилегия сегодня. Ряды деревянных колодок, сверху донизу, и на каждой фамилия и имя артиста.

The classes for the rehearsals are of all shapes and sizes: ballet classes on one floor, the smaller classes  for the opera singers and musicians, and the bigger ones for the whole orchestra on another one.  After a while, you feel as  if you are getting lost in this city called of a theatre.

Классы для репетиция разных размеров, и разного назначения: балетные классы на одном этаже, классы поменьше для индивидуальных вокальных и музыкальных репетиций на другом, и большие вместительные – для репетиций целого оркестра. На этом этапе путешествия тебе кажется, что здесь можно потеряться, это целый театральный город, в котором течет понятная для всех в нем работающих жизнь, и невероятно интересная для открывающих ее впервые.

Standing on the stage makes a wonderful effect on you.  You feel like talking in a more dramatic way gesticulating and raising your voice.

Возможность выйти на сцену, под огни рамп, ощутить в разговоре акустику зала – это невероятный опыт, атмосфера ежевечернего театрального действа влияет на тебя, изменяя твой голос он становится громче, и усиливая жестикуляцию.

The mysterious darkness of the auditorium feels like it’s waiting for a play to start, so many performances imprinted in the air of the hall!

При освещенной сцене зал выглядит темным, но не пустым, он как-будто ждет, чтобы наполниться публикой, его стены хранят звуки оваций.

 

Nikolay Erokhin, a soloist of Stanislavsky and Nemirovich- Danchenko Music Theatre, a lyrico-dramatic tenor, performs the leading roles in the operas “Tosca,” “War and Peace,” “The Queen of Spades,” “Madama Butterfly,” “Aida,” “Medea,” “Khovanshchina”.

Николай Ерохин, солист Московского академического Музыкального театра имени К.К.Станиславского и В.И.Немировича-Данченко, лирико-драматический тенор, исполняет ведущие партии в операх “Тоска”, “Война и Мир”, “Пиковая Дама”, “Мадам Баттерфляй”, “Аида”, “Медея”, “Хованщина”.

Tchaikovsky, "The Queen of Spades" Pushkin, "The Queen of Spades"

The opera “The Queen of Spades” by Pyotr Ilyich Tchaikovsky is based on the story of the same name by Alexander Pushkin.  The world premiere was held in 1890 at the Mariinsky Theatre in St.Petersburg, and one year later at the Bolshoi Theatre in Moscow.  It was a huge success and Tchaikovsky was extremely pleased with his effort. Vienna, Prague, London, New York – a tour of success continued in other opera capitals.

Премьера оперы  П.И. Чайковского “Пиковая Дама” по одноименному роману А.С. Пушкина состоялась в 1890 в Мариинском театре в Санкт-Петербурге, и год спустя в Большом театре в Москве. Это был грандиозный успех, и дальше последовал тур: Вена, Прага, Лондон, Нью-Йорк.

Nikolay’s premier debut in “The Queen of Spades” was in November, 2017. Herman, the leading character sings in all seven scenes of the opera. This requires great skills and endurance on the part of the performer. It is a full house every night the opera is on the stage. Love, secrets, gambling, ghosts — it captures your attention and keeps you excited till the end of the performance. The Stanislavsky theatre staged the classical version of the opera, those who have read the story by Pushkin will be mostly satisfied. Applauses!

Дебют Николая в опере “Пиковая Дама” состоялся в 2017 году. Исполнение партии главного героя требует от артиста огромного профессионализма, ведь Герман появляется в сюжете во всех семи сценах оперы. Любовь, интрига, азартная игра, призрак: происходящее на сцене удерживает внимание зрителя до самого конца. Любители гения Пушкина будут удовлетворены прекрасным оперным прочтением его произведения. Аплодисменты!

Three, Seven, Ace! Тройка, Семерка, Туз!

These three secret words! Эти три тайных слова!

The Queen of Spades", The Stanislavsky Theatre, Moscow

 

 

 

 

 

1 Comment

  1. Veerle

    April 25, 2018 at 9:24 am

    I have to go to Stanmus soon! Never been and I would like to see ‘the Queen is ♠️ ‘ somewhere soon! 3,7,ace!

Leave a Reply